Ce lundi 8 juin 2020, la Bibliothèque nationale d’Israël a annoncé un projet de grande envergure, la numérisation prochaine de plus de 2500 manuscrits et ouvrages islamiques rares. Une initiative rendue possible grâce au soutien d’Arcadia, un fonds caritatif privé, précise l’institution située à Jérusalem depuis 1892.
Figureront également une sélection de « sublimes Corans », dont un miniature datant du Xe siècle, ainsi que des manuscrits décorés de feuilles d’or.La majorité de ces documents a été donnée à la Bibliothèque nationale d’Israël par Abraham Shalom Yahuda (1877-1951), un érudit juif spécialiste de la littérature judéo-arabe médiévale et l’un des plus importants collectionneurs de manuscrits islamiques du début du XXe siècle.
« Nous avons l’honneur d’ouvrir prochainement ces trésors au monde entier et espérons que ce projet contribuera à une meilleure compréhension partagée de la civilisation musulmane », a tenu à souligner Dr. Raquel Ukeles, conservatrice de la collection Islam et Moyen-Orient à la Bibliothèque nationale d’Israël. De son côté, le professeur Peter Baldwin, co-fondateur et président d’Arcadia s’est dit « ravi » de soutenir ce projet « pour offrir un accès gratuit à cette collection exceptionnelle aux personnes du monde entier ».
Les ouvrages seront digitalisées et mises en ligne à travers des images de haute résolution. Elles seront accompagnées d’options de recherches et de nombreuses descriptions en arabe et en anglais, précise l’institution. Le tout sera rassemblé sur une plateforme trilingue (anglais-hébreu-arabe), qui permettra « aux utilisateurs du monde entier de découvrir et d’apprécier l’ensemble de la collection » souligne le communiqué.
Excellent projet !
Dommage qu’aucun érudit arabe musulman ne soit associé à cette belle initiative (d’après l’article) !!!
La coopération se jour à deux.
Rv