Le survivant de la Shoah David « Dugo » Leitner, qui a inventé la tradition de marquer le Jour du souvenir de la Shoah en mangeant des falafels, est décédé à l’âge de 93 ans pendant le jeûne de Tisha Be’av.
Ses funérailles ont eu lieu jeudi soir au cimetière de Nir Galim. Sur l’avis de son décès, le numéro B -14671 a été imprimé sous son nom car c’était le tatouage que les nazis avaient gravé sur son bras.
David Leitner, the Holocaust survivor who started a widely-marked tradition of eating falafel to mark his 1945 march from the Auschwitz concentration camp, died Wednesday at the age of 94.
Known as “Dugo,” Leitner, who was born in Hungary, started the tradition shortly after his… pic.twitter.com/5h33IbMddm
— Auschwitz Memorial (@AuschwitzMuseum) July 27, 2023
Leitner célébrait le jour où il a été libéré de la captivité du camp d’Auschwitz, en mangeant une pita rempli de falafel. Le 18 janvier 1945, à Auschwitz, Leitner, un jeune prisonnier de 14 ans, fait partie des 66 000 autres personnes contraintes par les nazis de traverser le terrain enneigé lors de la marche de la mort. Privé de nourriture, complètement épuisé et vêtu uniquement de son uniforme de camp, Leitner a trouvé du réconfort en rêvant du bien-aimé bilkalach de sa mère, de délicieux petits pains dorés de son pays natal en Hongrie et à travers l’Europe centrale.
Holocaust survivor David (Dugo) Leitner, who celebrated life by eating falafel dies at 93.
On January 18, 1945, at 14, Dugo participated in the Auschwitz Death March. Amidst the hardships, he dreamed of bagels, which his mother had promised he would eat in the Land of Israel.… pic.twitter.com/IFlezbm9Id
— Inbar Cohen (@InbarCohen13) July 27, 2023
Tragiquement, la plupart des prisonniers ont succombé aux dures conditions de la marche de la mort, mais miraculeusement, Leitner, affectueusement surnommé Dugo, a réussi à survivre. Après la Shoah, il a cherché une nouvelle vie et a rapidement immigré en Israël.
CONDOLENCES: Holocaust survivor David “Dugo” Leitner was born in Nyíregyháza, Hungary in 1930. He was just 14 when the Nazis invaded his hometown and sent him and his family to Auschwitz-Birkenau. Dugo was assigned sewage duty and narrowly escaped the gas chamber numerous times,… pic.twitter.com/zdKRCr2uN9
— Humans of Judaism (@HumansOfJudaism) July 27, 2023
Des années plus tard, lors de sa visite inaugurale au marché Mahane Yehuda de Jérusalem, le destin l’a mis face à face avec des falafels – un moment qui a déclenché des souvenirs de cette époque terrible. « Quand j’ai goûté ces boulettes frites, j’ai été immédiatement transporté vers cette marche épouvantable, et la cuisine de ma chère mère. Je n’ai pas pu résister et j’ai fini par avoir deux portions, l’une après l’autre », se souvient Leitner.
The Holocaust Survivor and Falafel lover, David “Dugo” Leitner, passed away at the age of 93.
David was 14 years old when he was marching the March of Death from Auschwitz. What kept him alive was the dream of a Middle Eastern food his mother promised to give him when they reach… pic.twitter.com/yzyL9IMiHN
— Chaim • חיים (@ChaimSmierc) July 27, 2023
Chaque année, le 18 janvier, Leitner a célébré sa survie en mangeant deux pitas de falafel, une tradition qui a gagné en popularité en Israël sous le nom de « Dugo Day« . Des centaines de milliers d’écoliers lui rendent hommage chaque année en dégustant au moins une portion de falafel lors de cette journée spéciale. En 2021, le ministère israélien des Affaires étrangères a étendu la célébration au-delà des frontières du pays, avec des ambassades à Londres et à Varsovie offrant des falafels gratuits aux habitants et partageant l’histoire incroyable de Leitner, et créant un lien international grâce à l’appréciation de ce plat typiquement israélien.
We send out our deepest condolences to the family of David « Dugo » Leitner. Each year on the anniversary of the day he was sent on a Death March from Auschwitz, he invited others to eat falafel with him as a symbol of life, survival & #AmYisraelChai. May his memory be a blessing. https://t.co/4LcobRNsUx
— ADL (@ADL) July 27, 2023
Plus tôt cette année, Leitner était l’un des héros d’une exposition intitulée « Humans of the Holocaust« , où il a été photographié posant avec un ballon de couleur jaune en forme d’étoile juive, le mot « Jude » écrit dessus. Dans la déclaration faisant la promotion de l’exposition, il a révélé comment son optimisme l’avait aidé à survivre aux atrocités qu’il avait subies et dont il avait été témoin dans le camp de la mort en Pologne occupée par les nazis. « Je m’approprie le symbole qui a fait de moi un sous-homme et le transforme en une création optimiste et souriante« , a déclaré Leitner au photographe Erez Kaganovitz.
So sad! David Leitner, who made eating falafel a symbol of Holocaust resilience after surviving Auschwitz, has died at 94.
May his memory always be blessed and that we all break the Tisha B’av fast with a falafel in his honor!
🧆 🇮🇱 🧆 🇮🇱 🧆 🇮🇱 pic.twitter.com/6R8xhQJRKw
— Arsen Ostrovsky (@Ostrov_A) July 27, 2023
Au fil des années, de nombreux hauts responsables israéliens ont rejoint sa tradition, tels que les présidents, les chefs d’état-major de Tsahal et des personnalités publiques de droite et de gauche.
בכאב גדול אנו נפרדים מדוגו, דוד לייטנר, שורד שואה שסיפורו המיוחד ואישיותו הכובשת נכנסו ללבם של רבים. אחרי ששרד את צעדת המוות ממחנה אושוויץ, עלה ארצה ונמנה עם מייסדי מושב ניר גלים. המפגש הראשון שלו בשוק מחנה יהודה עם מנת פלאפל הפך למסורת מרגשת, חובקת ארץ ועולם, סמל לנצחון השורדים. pic.twitter.com/g1uh6xICDo
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) July 27, 2023
Le président Isaac Herzog a rendu hommage à Leitner sur Twitter jeudi, en écrivant « Après avoir survécu à la marche de la mort du camp d’Auschwitz, il a immigré en Israël et a été l’un des fondateurs du village de Nir Galim. Lors de sa première visite au marché de Mahane Yehuda, manger des falafels est devenu une tradition passionnante, adoptée en Israël et dans le monde, comme symbole de la victoire des survivants de l’Holocauste. »
Line Tubiana avec jpost