Je regarde tranquillement le fil de twitter, rien de bien nouveau, rien de bien drôle, et soudain une petite pépite se présente à moi : je vais la partager avec vous!!!
L’histoire de Pourim on nous l’a rabâchée depuis notre enfance : Esther, Mardochée, Assuerus, Aman, sauvetage du peuple juif. Il y a même un super proverbe en judéo-arabe qui fait référence à cette histoire : « Ouledek alik yaman« . Qu’on traduira par : « tes enfants seront aussi méchants avec toi, que tu ne l’es avec moi », expression très aimée des mères juives…..
Et voici que je trouve cette géniale réécriture de notre histoire, et pas si bête. Et c’est top, c’est traduit en français, donc il faut voir ce clip, à Pourim, faut rigoler!!!
HAG SAMEAH LEKOULAM!!!
Line Tubiana