Le yiddish connaît une nouvelle jeunesse grâce à Netflix
Les succès de récentes séries Netflix ont donné un élan à cette langue vernaculaire, parlée depuis le Moyen Âge par les communautés juives européennes. Alors qu’il était à l’agonie au […]
yiddish
Étoiles vagabondes, roman inédit de Sholem Aleykhem
«Aussi vrai que je convoite le bien d’autrui !», «aussi vrai que vous me voyez en train de nager !», «si je mens que la table vous étouffe !», les Etoiles vagabondes de […]
«Yiddish», les liens du son, un film à voir
Devant la caméra de Nurith Aviv, sept jeunes racontent leur passion pour cette langue découverte grâce aux grands poètes de l’entre-deux-guerres. Ils sont sept. Sept jeunes d’aujourd’hui, garçons ou filles, […]
Mazel Tov ! La première édition yiddish de Harry Potter vendue en moins de 48 heures
Un article du Forward par Jordan Kutzik – Traduit et adapté par Victor Kuperminc Moins de 48 heures après que l’édition Yiddish de « Harry Potter à l’Ecole des Sorciers » traduit […]
A lire et écouter : Lever de rideau sur le théâtre juif
Les Jeux de Pourim sont l’origine du théâtre yiddish. Parmi les jeux de Pourim, le Pourim Shpil. Pièce burlesque en langue Yiddish. Mélange de chant, de mime, de pantomime et […]