Chaim Topol, célèbre pour avoir incarné le fameux Tevye dans Un Violon sur le Toit, est mort ce 8 mars 2023. Le comédien avait 87 ans.
“Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears.”The sun has set on Chaim Topol, an Israeli cultural giant, a @goldenglobes winner & @TheAcademy award nominee. The many characters he portrayed on stage & on screen will live on. pic.twitter.com/o7kcPdaN2Q
— Elad Strohmayer (@EladStr) March 9, 2023
C’est un grand nom du cinéma israélien qui nous quitte. Celui qu’on appelait tout simplement Topol s’est éteint à l’âge de 87 ans a-t-on appris ce jeudi 9 mars 2023. Une information partagée par CNN. L’artiste se battait depuis plusieurs années contre la maladie d’Alzheimer. Acteur prolifique, il a été à l’affiche de nombreux seconds rôles de films, dont celui qui l’a propulsé au rang de star internationale : Un violon sur le toit, sorti en 1971. Né à Tel Aviv en 1935, Chaim Topol a débuté sa carrière au théâtre dans de nombreuses productions du pays.
Chaim Topol, known worldwide for his role as Tevye in Fiddler on the Roof, passed away at 88 on Wednesday.#ChaimTopolhttps://t.co/ZswRwuWJ1r
— The Jerusalem Post (@Jerusalem_Post) March 9, 2023
Star de son pays
Chaim Topol se fait véritablement connaître en 1964, quand il obtient le rôle principal dans Sallah Shabati, une comédie classique du répertoire israélien portant sur les difficultés d’une famille d’immigrants mizrahim dans un camp de transit. Le long-métrage a remporté le Golden Globes du meilleur film étranger et est nommé aux Oscars la même année. Pour se faire connaître au-delà des frontières de son pays, Topol travaille son anglais.
To many of you, he was Tevya, to us Chaim Topol was a national treasure, a cultural icon and above all a human being who loved his country.
Today we celebrate his life and legacy from Tel Aviv to Anatevka.
Lechaim. pic.twitter.com/RssBZmGDuW
— Israel ישראל (@Israel) March 9, 2023
Bilingue, il obtient le rôle au théâtre de Teyve dans la version britannique de la comédie musicale Un Violon sur le toit. C’est la consécration en 1971 quand le réalisateur Norman Jewison adapte la pièce au cinéma et embauche le comédien pour jouer son rôle phare sur grand écran. Le succès est immédiat : le film est nommé dans huit catégories aux Oscars et remporte deux récompenses aux Golden Globe : meilleur film musical et meilleur acteur, pour Chaim Topol.
We are saddened to learn about the death of #Israeli actor Chaim Topol, who passed away this week at the age of 87. Topol became well-known around the world for his portrayal of Tevye in the film version of ‘Fiddler on the Roof’.
May his memory and legacy forever be a blessing.🕯️ pic.twitter.com/uf8cM9Pfxm— StandWithUs (@StandWithUs) March 9, 2023
Un succès international
Chaim Topol enchaîne ensuite les seconds rôles, notamment dans des grosses productions américaines, comme le space-opera Flash Gordon en 1980 ou encore le James Bond Rien que vous yeux en 1981. Mais impossible pour Topol d’abandonner complètement son rôle de Teyve. Tout au long de sa vie, il se retrouve sur la scène des théâtres du monde entier, dont Broadway, pour y interpréter le laitier pieux et aimant.
Hommage au charismatique Chaim Topol (1935-2023). Surtout connu pour « Le Violon sur le toit » (1971), il fut le bien déglingué Dr Zarkov dans « Flash Gordon » (1980) et un bouffeur de scènes dans « Rien que pour vos yeux » (1981). pic.twitter.com/T9IuhhIpHL
— Fabien Mauro (@Fabfuzz) March 9, 2023
Un succès dont il est très fier : “Il m’arrive d’être surpris quand je vais en Chine, quand je vais à Tokyo, quand je vais en France ou ailleurs que le type, au contrôle des douanes, me dise : ‘Topol, Topol, c’est vous, Topol ?’. Alors oui, de nombreuses personnes ont vu ‘le Violon’ et ce n’est pas une mauvaise chose”, avait-il confié quelques années avant sa mort.
טופול היה מענקי התרבות הישראלית והוא יחסר לנו מאוד. תנחומים למשפחתו היקרה וכל אוהביו. יהי זכרו ברוך.
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) March 9, 2023
Le président israélien Isaac Herzog a réagi à l’annonce du décès de Topol, saluant un grand acteur : “qui a conquis de nombreuses scènes en Israël et à l’étranger, a rempli les écrans de cinéma de sa présence et est surtout entré profondément dans nos cœurs ».