Eretz Nehederet, une émission satirique israélienne, a diffusé mercredi un sketch mettant en scène le rabbin Chaim Kanievsky, l’un des principaux leaders haredi d’Israël, contrôlant l’application du confinement en Israël.
Omer Yankelevitch, Israel’s diaspora affairs minister, called on the channel that broadcasts the show not to show the clip
https://t.co/RXn3pYJNTn— Haaretz.com (@haaretzcom) January 31, 2021
Lorsque l’animateur de l’émission satirique israélienne «Eretz Nehederet» a présenté le Premier ministre israélien mercredi 27 janvier, ce n’est pas Benjamin Netanyahu qui est apparu. A sa place, un acteur jouant le rôle du rabbin Chaim Kanievsky, le chef de file de la communauté orthodoxe haredi en Israël, a été transporté sur le plateau par un acteur jouant son petit-fils, Yanky. Un autre acteur jouant Netanyahu est apparu plus tard, mais seulement après avoir demandé la permission à Kanievsky d’entrer.
The #haredi sector expressed outrage after the political satirical show Eretz Nehederet made fun of #Rabbi Chaim Kanievsky, one of the most senior ultra-#Orthodox rabbis in the country, with actors playing Kanievsky and his grandson.https://t.co/9gudLtjD8d
— The Jerusalem Post (@Jerusalem_Post) January 28, 2021
Le sketch, qui dépeignait Kanievsky et son petit-fils comme ceux qui ne respectaient pas le confinement en Israël, a irrité certains juifs haredi en Israël pour son portrait irrévérencieux du vieux rabbin. Mais cela reflétait également la façon dont de nombreux Israéliens perçoivent la situation en Israël en ce moment, quand des franges importantes de la population haredi mènent des manifestations soutenues et parfois violentes contre le confinements destiné à maîtriser l’épidémie de COVID-19 dans le pays.
Rabbi Chaim Kanievsky, the spiritual leader of hundreds of thousands of ultra-Orthodox Jews, has become one of the most consequential and controversial people in Israel. He is at the center of tensions over coronavirus restrictions in the country.https://t.co/JW91INCS9l
— The New York Times (@nytimes) January 29, 2021
Pour beaucoup, l’absence de répression contre la communauté haredi découle de la dépendance de Netanyahu à l’égard de Kanievsky et d’autres dirigeants haredi pour leur soutien politique. Kanievsky a approuvé et soutenu l’ouverture de yeshivas, alors même que le confinement interdit l’ouverture des écoles et a fréquemment appelé à davantage d’apprentissage de la Torah comme défense contre le coronavirus.
Uproar after Eretz Nehederet mocks Rabbi Chaim Kanievsky
MK Moshe Gafni says showrunners can ‘burn in hell’ for imitating leader of Lithuanian haredi community.https://t.co/va8vpOstSk
— Arutz Sheva (@ArutzSheva_En) January 27, 2021
Kanievsky est devenu le leader prééminent de la communauté orthodoxe haredi non hassidique d’Israël en 2017 après la mort du rabbin Aharon Leib Shteinman. Depuis lors, Kanievsky a tenu sa cour dans sa maison de Bnei Brak, où il étudie la Torah et répond aux questions des adeptes avec ses petits-fils agissant comme intermédiaires pour leur grand-père, qui est malentendant. Un profil du New York Times a cité Kanievsky comme le «prince de la Torah» et dépeint un homme éloigné du monde matériel qui passe presque toutes ses heures de veille absorbé dans les textes de la Torah.
«Il croit que la Torah soutient le monde», a déclaré son petit-fils le plus influent, Yanky, au New York Times. «Sans l’apprentissage de la Torah, nous n’avons aucune raison de vivre. C’est écrit dans la Bible – si vous arrêtez d’apprendre, le monde s’effondrera. »
De nombreux Israéliens, y compris les créateurs de l’émission satirique, considèrent cette approche comme peu judicieuse en ce moment alors que suivre des règles conçues pour arrêter la propagation de la maladie est primordial. Mais même parmi ceux qui ont condamné les manifestations, certains affirment que le sketch «Eretz Nehederet» était irrespectueux envers le rabbin de 93 ans.
Omer Yankelevitch, la ministre israélienne des Affaires de la diaspora, a appelé dans un tweet la chaîne qui produit l’émission à ne pas diffuser le clip.
מרן הרב חיים קנייבסקי שליט »א הוא רבם ומורה דרכם של רבבות יהודים, בארץ ובעולם. יצירת חיקוי פוגעני ומזלזל בו, היא פגיעה עמוקה ברגשותיהם הדתיים. אני קוראת ליוצרי התכנית ולערוץ 12 לא לשדר את הקטע ולשמור על כבודו של הרב ושל הציבור העצום שיפגע מכך.
צילום: יוסי זליגר, פלאש 90 pic.twitter.com/HMlBW6TiMr— עומר ינקלביץ׳ omer yankelevitch (@omeryankelevitc) January 27, 2021
« Le rabbin Chaim Kanievsky Shlita est le rabbin et le guide de dizaines de milliers de juifs, en Israël et dans le monde. Créer une imitation abusive et désobligeante de lui est une profonde atteinte à leurs sentiments religieux. J’appelle les créateurs du programme et Channel 12 à ne pas diffuser le segment et à préserver la dignité du rabbin et du vaste public qui en souffrira. »
אם תכנית סאטירה צריכה לחשוב פעמיים לפני שהיא עושה חיקוי של רב, גדול ומכובד ככל שיהיה, אנחנו צריכים לבחון שוב את רמת חופש הביטוי במדינה שלנו.
— 🟠Yoel Razvozov | יואל רזבוזוב (@YRazvozov) January 27, 2021
«Si un programme satirique doit réfléchir à deux fois avant de faire une imitation d’un rabbin, aussi génial et respectable soit-il, nous devons réexaminer le niveau de liberté d’expression dans notre pays», a déclaré par un tweet de réponse Yoel Razvozov, membre de Knesset.
C’est une émission qui a re-divisé le pays : ceux qui ne supportent plus les manifestations des haredim presque jamais réprimées par la police, et ceux qui sont outrés par l’outrage faite au rabbin. Et toi, tu es dans quel camp?
Line Tubiana avec jta
Cela fait plus d’un an que les gauchistes manifestent à Balfour et on y voit aucun inconvénient. Le Rav Kaznievski à appelé son public à se faire vacciner et respecter les règles sanitaires. Oui il a raison le monde ne tient que grâce à l’étude de la Torah.
Lea je vous confirme que « les gauchistes » ne vous ont pas demandé la permission de commencer à manifester : ils et elles ne vous demanderont pas celle de continuer…